Festival Mulheres no Volante

Mulheres no Volante é um festival organizado em Juiz de Fora (MG), de caráter feminista e independente. Existe há quatro anos, e, sua quarta edição é agora em março. De 16 a 20 de março o festival acontece no Centro Cultural Bernardo Mascarenhas (CCBM), com apoio da Funalfa e do CCBM. 

Rolam várias oficinas - stencil, guitarra e pedais, defesa pessoal para mulheres e outras - além de curtas e shows.
Os shows ficam por conta de: Quinteto São do Mato (JF), Top Surprise (JF), Cherry Pie (JF) e, fechando para todas se perderem nesse tempo, As Mercenárias. Confira a programação musical completa aqui.

 

Além do festival, as organizadores realizaram o curta Mulheres em Movimento, sobre o Festival Mulheres no Volante de 2008. Na edição de 2008 a Ricto Máfia (Resende/RJ) tocou lá, no curta, rolam comentários da Ive. Não deixe de conferir:

15 anos de Dominatrix

O show foi ontem, 9 de janeiro, no Outs, Augusta. Esse foi o meu primeiro show do ano, não poderia começar melhor. Falando nisso, esse é o primeiro post de 2011. Ainda da tempo para desejar a tod@s um ano decente, né? Bom ano para todas!

O início do show não poderia ter sido melhor, a primeira música tocada foi Patriarchal Laws, terceira música do disco Girl Gathering.



Lá pelas tantas, tocaram Broken Glass Candy, do Beauville.



Pretendo escrever mais sobre o show, então devo editar esse post durante a semana. Os dois vídeos são os primeiros que encontrei no youtube. Mas adianto que rolou versão acústica de Redial (que foi perfeita), Jack Queen e Debora. Além das músicas do último disco, cantadas em português, elas tocaram muitas músicas antigas, coisa fina.






Ainda em tempo:



Quem gostou da primeira edição, não perde por esperar pela segunda. Pelo menos nós nos surpreendemos!

Uganda votará lei anti-LGBT

"Caso a proposta de legislação sendo debatida no momento passe, cidadãos gays da Uganda podem ser sentenciados à morte.

Desaprovação de alto nível internacional levou o presidente a pedir revisão da lei, mas aliados na Uganda dizem que só uma mobilização mundial pode afastar parlamentares dessa proposta, alarmando eles para um possível isolamento global.

Nós só temos mais alguns dias -- assine a petição abaixo se opondo à lei anti-gay da Uganda e envie para amigos e família, que será entregue aos políticos da Uganda, doadores e embaixadas ao redor do mundo."

(trecho retirado do site)

If a new law is aproved Uganda's gays can be killed legally. Sign the petition cause there is a thought that only GLOBAL MOBILIZATION can help Uganda's gays.

Entre no site e assine a petição.

Sign the petition.

International Girl Gang Underground

(Clique na imagem para ler as informações)

Faz tempo que não posto aqui, não porque eu desisti do blog, mas porque não to tendo muito tempo, e também to sem o que postar. This blog isn't dead, we'll update less I guess, cause of our jobs, college and shit. Mas eu e Fernando estamos organizando uma postagem de resenhas de alguns zines que conseguimos, então isso aqui não tá abandonado.
Essa postagem é especial, é um Call for Submissions pro zine International Girl Gang Underground, que como o nome diz é uma compilação do DIY Punk Internacional.

Quais as garotas e garotos que vão escrever, participar e representar o que está sendo feito por aqui?

Entrem em contato, enviem seus materiais! UP NERD PUNX GIRLS!

Mika Miko

Mika Miko é uma banda formada em Los Angeles durante a época de colégio, em 2003 e finada no fim de 2009.
Algumas músicas me lembram surf, com um baixo bem maroto, é mais pra dançante, difícil de ficar classificando. Elas tão menos pra punk e mais pra modernosas, falando musicalmente. Bom para quem não está muito preocupadx com outras coisas além de conhecer uma banda nova. A banda chama mais atenção por suas apresentações ao vivo, enquanto uma vocalista canta no vocal a outra canta no telefone, seus discos foram lançado na Europa e em 2006 foram capa da Maximum RocknRoll #276.

Para ver ou fazer download do show no The Che Cafe clique aqui.

Dicografia (claro que chupinhei da Wikipedia)

Demo CD-R (Self-released, 2003)
Mika Miko 7" (Post Present Medium, 2004)
Treasure Tropics (Not Not Fun, 2005)
Mika Miko Tape (Self-Released, 2005)
Live and Rare! (Self-Released, 2005)
Under 21: Los Angeles! A Compilation Of Rad Youth (Olfactory Records, 2005)
C.Y.S.L.A.B.F. (Kill Rock Stars / Post Present Medium, 2006)
666 EP (Post Present Medium, 2007)
Sex Jazz 7" (Sub Pop, 2008)
We Be Xuxa (Post Present Medium) (2009)

English interview with Mika Miko click here.



To days ago I included here the FEED/RSS thing, so if you want to be updated about our posts just put yr email in the box and yay, email for you!
Esses dias coloquei no blog o mecanismo de FEED/RSS, então se você qiser ser atualizadx sobre nossas atualizações é só deixar o email na caixinha e o email chegará, promessa do google, não nossa. Até então nós atualizavamos nossos contatos via email, quando postávamos uma entrevista, resenha ou scene report, mas é um saco, e se o google pode fazer por nós, porque não?

VA - We’re Still Pissed! - Download

I don't know why I'm posting like crazy this last days. I mean I gotta a bus to take tomorrow and here I am posting things and downloading bands, listening to the first time to Gayrilla Biscuits EP. I know I'll be sorry on the morning.

But, about this post: it's abou the VA - We’re Still Pissed! An Int. Female Fronted HC-Punk. It's not new but I just found about and want to share this here. I'am talking about 5 cds full of bands from late 80s to 00's, pissed girls rock I say. And to be honest I haven't download the VA yet, but of course I'll.

Taking a look on the bands of the compilation those are the brazilian bands:

Infect (PINTOCORE from Brazil, this is for me the BEST BRAZILIAN HARDCORE BAND, if you didn't listen yet do it for yourself) the music is "EM NOSSAS MÃOS".
No Rest (If I'm not wrong is the first brazilian grindcore band with a woman singing).
Triste fim de Rosilene (great band from Aracaju, thrashcore+fastasyoucan).
Bulimia, one of the first punk girls bands I listened to, one of the best of Brazil, I heard a lot of shit about the way they played, but this people are anacrhonic. They're from Distrito Federal.
Justiça (from São Paulo, Thrashcore).
xConvictusx (I heard a few times but I guess it's not a mistake to say that they play hardcore oldschool).
Arma Laranja (from Curitiba), punk rock, great band. Somewhere this blog I post the interview I mande with then sometime ago.
Kaos Klitoriano (from Distrito Federal), with Bulimia representing DF, they've been playing in a long time, one of the first brazilian girl bands.
Besta Fera (Great punk rock band from São Paulo, the first demo is the best for me. Songs well written that I related a lot. I want to upload the first demo to you to get to know then). In Distorção #1 there's a great interview, it's in portuguese.
Cosmogonia (from São Paulo), another great band, one of the first punk hardcore band (they're Bulimia, Kaos Klitoriano and Cosmogonia). I have a zine that for a long time a read their lyrics but I didn't heard cause I didn't have access to internet.
These brazilian bands represent well brazilian hardcore bands, although I miss Dominatrix and No Class.

Pra quem não entende lhufas de inglês: compilação de bandas do fim dos 80 início dos 00 com bandas de/com mulheres, de hardcore. Encontrei essa compilação recentemente e ainda não baixei, mas vou. Listei as bandas brasileiras pros gringos que não conhecem, conhecerem. Comecei escrevendo em inglês, por isso a preguiça de falar pra vocês o que provavelmente todxs já sabem. E esse ritmo frenético de postagem eu não sei o porque.

VA - We’re Still Pissed! An Int. Female Fronted HC-Punk Compilation Disc 1

Elektroduendes (Spain) - Desde La Rendija (1:39)
Extinzione (Italy) - 8 Marzo (1:28)
Milkhouse (Spain) - No Podras (2:27)
Operation Eat Shit (France) - You Don’t Listen,You Just Hear (1:34)
Retching Red (U.S.A.) - Lying Sacks Of Shit (1:36)
Love It Or Leave It (Canada) - Poor Boy (1:16)
The Assassinators (Denmark) - Når Voksne Leger (2:15)
The Kanamits (U.S.A.) - Blindfolded + All That Matters (1:24)
Siren (U.S.A.) - The Struggle Goes On (1:19)
Infect (Brasil) - Em Nossas Maos (1:50)
Call The Police (U.S.A.) - Grind To Freedom (2:45)
Burning Kitchen (Sweden) - Impact (2:11)
Contra La Contra (Belarus) - Putin Ubijca (1:12)
La Fraction (France) - Allez (2:37)
Shortsight (Belgium) - Screaming Trees (2:55)
No Rest (Brasil) - Eu Ja Cansei (1:59)
Antiglobalizator (Belarus) - Ïîä Êîíòðîëåì! (2:00)
Witch Hunt (U.S.A.) - Fed Up! (1:42)
Triste Fim De Rosilene (Brasil) - O Desvelamento Da Verdade (2:10)
Polikarpa Y Sus Viciosas (Colombia) - Una De Piratas (2:23)
Eye For An Eye (Poland) - Konflikt (1:53)
Ruidosa Inmundicia (Austria-Chile) - Nunca Mas (1:03)
Tragatelo (U.S.A.) - Resiste La Colonizacion! (1:36)
Trust (Argentina) - Egoismo (1:59)
Apatia No (Venezuela) - Ya Basta (1:19)
F Minus (U.S.A.) - Worth The Cost (1:02)
I Object! (U.S.A.) - The Way You Play Guitar Is Revolutionary (1:30)
The Gaia (Japan) - Find Out (1:25)
Kamikatze (Sweden) - Knit And Trash (1:01)
Minor Disturbance (Germany) - Skate For Pretty (1:03)
Call The Cops (U.S.A.) - Paris (Rough Mix) (2:09)
Gorilla Angreb (Denmark) - Soldat Til Leje (1:19)
Naked Agression (U.S.A.) - Revolt (1:53)
All Or Nothing (U.S.A.) - Todos Son Los Dias (2:30)
Peligro Social (U.S.A.) - Chic@S Alcohol (3:23)
All In The Game (Holland) - Cutting (2:49)
Urbanos Hc (Argentina) - Urbanos (2:30)
Fertil Miseria (Colombia) - Cerebros Castrados (1:44)
Blitz Babiez (Australia) - Gratznog (2:56)
Inner Conflict - (Germany) - Were Still Pissed!!! (2:21)

VA - We’re Still Pissed! An Int. Female Fronted HC-Punk Compilation Disc 2

Intifada - Minero Del Socavons (Colombia) (2:37)
Desadaptados (Colombia) - Lamentos De Suburbio (2:52)
Kismet HC (UK) - Dog Shadow (2:42)
Amsterdamned (Holland) - Bellroom Dancing (1:23)
Banjax (Japan) - Japanese Title (1:42)
Conflict (U.S.A.) - Slide (0:58)
Bizkids (Holland) - Secret (1:51)
Cocadictos (Spain) Salve A Tu Nacion (1:49)
Hyper Hindu Squaterrs (Japan) - Japanese Title (1:25)
Look Back And Laugh (U.S.A.) - Kick The Chair (1:12)
Sick Fix (U.S.A.) - Scum Of The Fucking Earth (1:03)
The Fa (Germany) - Wait And Pass Out (0:38)
Brain Death (Japan) - Whistle (1:11)
Sacrilege (U.S.A.) - Bloodlust (3:01)
Shotgun (Japan) - Impatient (1:50)
Indirekt (Holland) - Shell Helpt (1:18)
Initial Reaction (U.S.A.) - Stuck In Suburbia (3:30)
No Thanks (U.S.A.) - Are You Ready To Die (0:46)
Dona Florinda (Brasil) - P.Q.P Patio (1:11)
No Control (U.S.A.) - Johnny (1:27)
Bulimia (Brasil) - Uniao (1:15)
Las Vulpess (Basque Country) - Me Gusta Ser Una Zorra (2:32)
Sin 34 (U.S.A.) - Runaway (0:28)
Krunchies (U.S.A.) - Sobriety Anxiety (1:18)
The New Justice Team (Australia) - Last Laugh #1 (2:13)
Sado Nation (U.S.A.) - On The Wall (0:41)
Nog Watt (Holland) - Neighbourhood Watch (2:08)
Area 51 (U.S.A.) - 11 Years Too Late (1:18)
Justica (Brasil) - Voce E O Alvo (0:56)
Chute De Esperma (Gran Canaria) - No Kiero Mas (2:24)
Pandamonium (U.S.A.) - No Expectations (1:04)
The Bayonettes (U.S.A.) - Tension (1:18)
Squits (Holland) - Porno Pirate (1:26)
The Beatings (U.S.A.) - Psycho Chicks (0:33)
Hellsister (Malaysia) - Sexist Bastard (2:19)
The Two Bit Terribles (U.S.A) - Nothin’ Doin’ (1:09)
Bread And Water (U.S.A.) - Death Sentence (1:18)
Zweetkutten (Holland) - Geen Geloof (0:48)
Vado Permanente (Gran Canaria) - Machistas-Feministas (1:01)
Contropotere (Italy) - Urizen (5:13)

VA - We’re Still Pissed! An Int. Female Fronted HC-Punk Compilation Disc 3

Alakulttuurin Kusipaat (Finland) - Noitavaino (2:27)
Vae Victis (Turkey) - Tek Tabanca (1:18)
Jetset (Holland) - Afrika (0:45)
Crap Corpse (U.S.A.) - School For Troubled Youth (1:30)
Downright (Italy) - L’essenza Della Leggerezza (1:19)
Bruise Violet (U.S.A.) - Panic Attack (2:36)
Civil Aggression (France) - Provoc’ De Minable (1:42)
Nurse (Japan) - Japanese Title (1:42)
Substencia (U.S.A.) - Zapattista Guerrer@ Tezcatlipoca (2:40)
Crushedxup (Italy) - Brainwashing (0:57)
All For Nothing (Holland) - Shattered (2:29)
Bitch Fight (U.S.A.) - Dumb Bitch In Love (1:22)
Zoi (France) - Psaulme 1 (1:05)
Conga Fury (Japan) - Money Makes The More Go (1:39)
Appalachian Terror Unit (Usa) - Endless Bloodshed (2:58)
Xconvictusx (Brasil) - Industria Da Morte (2:18)
Voetsek (U.S.A.) - Fighting Somebody Else’s War For Shits ‘N Giggles (0:41)
Rainbow Of Death (France) - Hellectric Guitarmy (0:38)
The Conversions (U.S.A.) - Dictated Desires (1:36)
The Comes (Japan) - Medium (1:44)
Ss-20 (Mexico) - Otro Dia (2:33)
Systematic Overthrow (U.S.A.) - Before It’s Too Late (1:16)
Devil Shoots Devil (Russia) - 18 Let (2:08)
After The Bombs (U.S.A.)- Life In Fear (2:13)
Juggling Jugulars (Finland) - Zero Tolerance (0:23)
Sju Svåra År (Sweden) - Pappa (2:10)
Red Thread (U.S.A.) - Red Threat (1:03)
No Value (Japan) - A.D.D. (1:00)
Nodslakt (Sweden) - Pantkassar Och Inkassokrav (1:00)
The Chitz (Canada) - Bingo Riot + Dumb Girls (1:27)
Defy (U.S.A.) - Living To Die (1:17)
Pandemia Sistema (Ukraine) - Nie Poddam Sie (2:34)
Ratbag (U.S.A.) - Sack Of Flesh (1:54)
Lost World (Germany) - Media Mindcontrol (1:54)
Frente Urbano (Colombia) - Teknology (1:53)
-Antitedax (Spain) - Necesitamos (1:13)
20 Minutes De Chaos (France) - Hiroshima Dirt (1:41)
Combat Not Conform (Germany) - Into Abyss (1:34)
Liberakzion (Spain) - Porkeria (2:43)
Haervaerk (Denmark) - Statens Myrderi (2:39)


VA - We’re Still Pissed! An Int. Female Fronted HC-Punk Compilation Disc 4


Beyond Pink (Sweden) - Walking Bajamaja (1:22)
Prawo Do Jazdy (Poland) - Tylko Nie Ja (1:40)
Arma Laranja (Brasil) - Gravacao Rocha #3 (2:11)
My Precious (Japan) – Things I Get You (2:12)
Co2 (Spain) - La Cultura Del Terror (1:46)
Crushedxup (Italy) - Brainwashing (0:57)
Pandamonium (U.S.A.) - No Expectations (1:04)
Bored To Death (U.S.A.) - I Wanna Leave (1:05)
The Chitz (Canada) - Bingo Riot + Dumb Girls (1:27)
Confusa (Finland) - Suru (1:14)
Hyper Hindu Squatters (Japan) - “¯ˆÊ�Ü�à (1:25)
The Conversions (U.S.A.) - Dictated Desires (1:36)
The Voids (U.S.A.) - Forgotten (1:01)
I Still Believe (U.S.A.) - Fuck You Jesus (1:43
Anarcolepsia (Spain) - Y De Que Mas… (1:46)
Day By Day (Germany) - Way Of Life (1:31)
Diaspora (Finland) - Extinction (2:08)
Bread And Water (U.S.A.) - Death Sentence (1:18)
The Fight (Poland) - Belive (1:44)
Alakulttuurin Kusipaat (Finland) - Noitavaino (2:27)
Condenada (U.S.A.) - Amor Es Amor (2:06)
Deathwish Kids (U.S.A.) - Hood (1:08)
Desadaptados (Guatemala) - Lamentos De Suburbio (2:52)
Bitchfits (U.S.A.) - We Bite (1:09)
Piscia Korsakov (Italy) - Non Mi Avrete Mai (1:43)
Look Back And Laugh (U.S.A.) - Kick The Chair (1:12)
Shotgun (Japan) - Impatient (1:50)
Fight For – Oltre Per Te Non Ce Niente (1:47)
Banjax - 29-Banjax (Japan) - Lust (1:10)
Melena (Finland) - Medikalisaatio (1:15)
La Madre - Contrabando De Intereses (2:33)
Signal Lost (U.S.A.) - Bow To None (1:47)
Anxtv (Italy) - 1984 (3:06)
Kaos Klitoriano (Brasil) – Anti Patriarcal (1:20)
Besta Fera (Brasil) - Qaueles Outros (2:28)
Third Death (U.S.A.) - Lights Stay On (0:47)
Mankind (U.S.A.) - Let Her Be (2:18)
La Pestilencia (Colombia) - Verde Paz (1:53)
Penadas Por La Ley (Argentina) - Vos Sos La Autoridad (1:28)
Jiheart (Belarus) - Thank You (3:32)

VA - We’re Still Pissed! An Int. Female Fronted HC-Punk Compilation Disc 5

Omnicidal System (U.S.A.) - Blood For Oil…Bring The Troops Home! (1:45)
Ripshit (U.S.A.) - Raze The Walls (1:42)
Pogotowie Seksualne (Poland) - Grzech (2:01)
Fucknuckles (U.S.A.) - Living Under Harris (1:36)
Gruk (U.S.A.) - Murder Me (0:38)
Gomek (U.S.A.) - Other Cities (0:44)
Commander Control (Germany) - Girls (2:02)
Katie Katty (Japan) - Bandit (2:19)
F.U.A.L. (Ireland) - Never Make A Statement (1:26)
Korrupte Oppkastere (Denmark) - Maltraktering Er Gøy! (1:12)
Road Rage (U.S.A.) - Ex Best Friend (0:51)
The Rules - We Won’t Brake (1:47)
Shitloads Of Fuckall (Canada) - Sentenced To Death (1:25)
Fuera De Linea (Chile) - No Hay Razón (1:00)
The Voids (U.S.A.) - My Rules.Wma (0:55)
Reaching Hand (Portugal) - Nothing Left (1:49)
Hardcore Fan Club (Japan) - It’s Violent (1:45)
Parasitas (Brasil) - A Ameaca (1:42)
Libertad Condicional (Spain) - Punkis Macarras (1:43)
Choke Cocoi (Philipines) - Karamihan Ng Tao Ay Pu (3:49)
Los Chupuceros (Venezuela) - Impotente (2:44)
Acute (Japan) - Dictator (2:12)
Society Gang Rape (Sweden) - Anorectic (1:49)
Gross National Product (U.S.A.) - Iraqiccino (0:55)
Mind Of Asian (Japan) - Satisfaction! (1:22)
Bakterien Kavalkada (France) - Paraziten (0:59)
Cosmogonia (Brasil) - T.V. Inculta (1:39)
Endrophobia (Germany) - Believe (1:13)
De Fatwa’s (Holland) - Dont Buy (1:16)
Lady! Die (Holland) - Show Me Your Face! (1:11)
Grocery Thief (U.S.A.) - Soggy Brains (0:44)
Mujina (Japan) - Kanji Title (2:33)
The Fa (Germany) - Wait And Pass Out (0:38)
Concrete Bombers (U.S.A.) - Broke Deck (1:11)
The Twats (U.S.A.) - T.W.A.T. (1:22)
Last Sentence (Japan) - Lost Order (1:42)
Straight Edge Kegger (U.S.A.) - Either Way You’re Filthy (0:45)
Punch (U.S.A.) - Nothing Left (1:48)
The Dast (Japan) - Kanji Title (1:32)
No Fun (Canada) - Stop Depress (1:26)

---

About the Girl Germs: a Brooklyn scene report translation: thanx you that helped to spread.
Dear Íris Nery posted about on Destemidxs, Kate Wadkins (who wrote, bassist, for the brids, teacher, activist) did too, and from twitter some grls and boys help too.
NERD IN THE PIT!

Girl Germs: a Brooklyn Scene Report [parte 2]

Dia 20/01 eu postei aqui a primeira parte da tradução do scene report Girl Germs: a Brooklyn scene report, escrito por Kate Wadkins. Segue agora a segunda parte, com uma seleção de fotos de dois eventos citados no scene report: o The Big-She Bang e o Willie Mae Rock Camp for Girls. Essas imagens não foram incluídas no scene report publicado na Maximum RocknRool, escolhi para ilustrar melhor e (tentar) aumentar a curiosidade de vocês em relação ao que essas mulheres estão fazendo. Para ler a parte 1 da tradução clique aqui.

GIRL GERMS - A BROOKLYN SCENE REPORT
Escrito por KATE WADKINS
Traduzido por CARLA DUARTE
PARTE 2



Enquanto parece ser um pouco antiético que um show punk seja um espaço seguro, curadoras feministas e organizadoras de show do Strengh in Numbers e do For the Birds Collective estão tentando fazer exatamente isso. Strengh in Numbers é organizado por Karen Sorkin, e o seu lema é: “shows para mulheres de todas as idades” enquanto também providencia a organização de tours de bandas com/de mulheres.
For the Birds Collective é um coletivo e distro multifacetado feminista, organizando diversos zines e bandas feministas/femininas, além de organizar festivais de bandas de garotas e compilações dessas bandas. For the Birds collective tem organizado o The Big She-Bang, um festival de bandas de garotas, artistas, artistas plásticos, a lém de vários tipos de workshop, atuando em pproblemas da comunidade, há dois anos, revivendo os melhores anos do longo e extinto Long Island Womy’s Collective. O She-Bang dos anos passado aconteceu no ABCNoRio, esse ano (2009) foi em 15 de agosto no Judson Memoral Church em Washington Square South (na casa do Anarchist Book afair e uma lendária história radical).



Atualmente espaços físicos para iniciativas punk-feminista são poucos, então nós temos sorte de ter o Loft 1087, um espaço que tem uma política estrita: “sem sexismo, sem racismo, sem homofobia e sem deus”. Nós também tivemos boas notícias de um grande projeto de renovação para o ABCNoRio, que tem sido um espaço seguro DIY punk com uma política de “sem sexismo, sem machismo, sem homofobia, sem merdas machistas” há 30 anos.

Sem querer fazer inveja ou algo do tipo, mas com essa resurgência de garotas punks veio também uma presença mais consistente de artes visuais feitas por garotas. Cristy Road continua forte, escrevendo e ilustrando livros no Bed-Stuy.


Trabalhos de Cristy Road

Lauren Measure faz blusas e desenha capas de discos no Greenpoint.
Tamara, da ZOMBIE DOGS estampa blusas – aposto que você pensou de onde as camisas super legais da banda veem – e desenha posters de shows, juntos com outras coisas maravilhosas, no blog No Guts No Glory, do Stolen Sleeves no 538 Johnson.


Trabalhos de Tamara, no Big-She

Gina Marie, baterista da INA INA é dona da KING KOG, uma bicicletaria feminista na Graham Avenue. Fazendo blusas com estampas que fazem referência aos antigos flyers do Bikini Kill e trabalhos visuais, Gina está trazendo a revolução dela: Girl Style Now no mundo das bicicletas e as garotas ciclistas estão indo atrás dela.
Mindy Abovitz, baterista da MORE TEETH e TAIGAA! Recentemente iniciou a revista TOM TOM, “uma revista sobre garotas bateristas”, que traz guias DIY com “técnicas de terça feira”, ensinando técnicas de bateria no verdadeiro espírito de dividir dicas para melhorar a habilidade.
É difícil não mencionar os outros projetos feministas daqui: WILLIE MAE ROCK CAMP PARA GAROTAS, HOLLA BACK NYC, SUPPORT NY, RIGHT RIDES, SAFE WALK, MOMMA’S HIP HOP KITCHEN, e muito, muito mais.
Lembre-se que isso tudo está acontecendo na comunidade feminista em que eu vivo. Nova Yorque é imensa, existe muitas coisas acontecendo, então tenho certeza que não estou mencionando vários projetos. Acho que depende de nós descobrirmos o que, e ter esse interesse. Todos esses esforços, eventos e shows não são em vão. As garotas estão retomando o espaço delas na cena DIY punk. Garotas queer deixaram os clubes para dominar o contingente punk. Garotas em bandas, assumindo dupla e tripla jornada estão organizando espaços queer-ify punk. Nós somos a nova girl gang internacional e nós não vamos sair daqui.

This is the rest of the scene report I was translating. For those who didn’t read about it, click here.
I mean if I could translate to Spanish I’d totally do it. But I can’t, so I translated from english to portuguese to try to spread this new inspiring movement done by those girls. If I had more girls (or and boys) into this kinda thought I would start my own gang but the real thing is that there’s anyone like that around here. At least, I don’t know anyone. So, I can just do it by myself.
If you don’t have Maximum RocknRool you can read in English: here.

CONHEÇA MAIS:

The 1087 Loft: http://myspace.com/the1087loft
ABC No Rio: http://abcnorio.org
The Big She-Bang: http://myspace.com/thebig_shebang
Bluestockings (Radical Books): http://bluestockings.com
For the Birds Collective + Distro: http://forthebirdscollective.org
Holla Back NYC: http://hollabacknyc.com
King Kog: http://kingkog.com
Momma's Hip Hop Kitchen: www.mhhk.orgv
Right Rides: http://rightrides.org
Strength In Numbers: http://myspace.com/strengthinbrooklyn
Support New York: http://supportnewyork.org
Tom Tom Magazine: http://tomtommag.com
Willie Mae Rock Camp for Girls: http://williemaerockcamp.org

Selecionei "algumas" imagens do The Big She-Bang, elas estão diponíveis no flickr.




By Tamara Waite Santibanez






Quiero todos


Trabalhando no "Don't take any shit" (Não aceite qualquer merda)- Guia para sobreviver à violência sexista, feito por For the Birds e amigos, distribuído nos metros.


QUIERO TODOS!


Raooul @ Riot Grrrl Cover Show

Aqui eu perdi a linha! Willie Mae Rock Camp for Girls é tudo. Como não querer mostrar essas meninas lindas tocando? Elas já tem banda, enquanto eu continuo apenas falando sobre bandas. Muitas fotos pra vocês:
(tinham mais algumas, mas acho que o blogspot tá me boicotando). To listen to some songs recordead at the camp, click here.


KAYA


Pink Slips ao vivo


Coco Channel and The Zepelinettes


Hellish Relish


Pink Kitties

Zombie Dogs

Foto por Cristina


Conheci a Zombie Dogs através do Scene Report que estou traduzindo, que aliás em breve a segunda e última parte será publicada. Quatro garotas do Brooklyn influenciadas por Bikini Kill e Minor Threat tocando hardcore. Elas participam da coletânea Best of the Nest Compilation, feita pelo For the Birds Collective (coletivo que organiza shows, oficinas e festivais com/de bandas femininas. Além delas participarem da coletânea participam: Brilliant Colors, Death First, Condenada (banda de Chicago que também tem um split com SIN ORDEN, que recentemente terminou sua GIRASUDAMERICA, tocando na primeira semana de janeiro na Audio Rebel, no Rio), Grass Widow, Grocery Thief, The Homewreckers, Nuclear Family e outras bandas. Para saber mais sobre a coletânea entre em contato com o coletivo pelo site. Para quem quiser ver outro vídeo delas tem esse aqui.

A música mais fodalesca é NERD IN THE PIT:



I found about Zombie Dogs when I was translating the Scene Report Girl Germs: a Brooklyn Scene Report, published in Octuber isse of Maximum RocknRool. They're four girls influenced by Bikini Kill and Minor Threat, playing hardcore with a nice vocal. They participated in the BEST OF THE NEST compilation done by FOR THE BIRDS COLLECTIVE, from Brooklyn. Other bands in the compilation: Brilliant Colors, Death First, Condenada, Grass Widow, Grocery Thief, The Homewreckers, Nuclear Family.
This is a great collective that spread, support, organize gigs with girls bands. In the portuguese post have the links to you get to know all about then. And watch the video of NERD IN THE PIT song, is the best song!

entrevista: Ive Môco (Ricto Máfia)

Sou da região sul-fluminense do Rio de Janeiro, da provinciana e coronelista, Barra Mansa. Entre Resende e Volta Redonda. E tenho esse blog, e o que menos faço é falar sobre a produção musical – seja ela a independente ou punk (são coisas distintas, para mim) – da região. Mas é pós natal e nos últimos três natais a Ive Môco (a mulher por trás do Macacos sem Deus fanzine, Ricto Máfia, Subterrânea Rock e inúmeros outros shows) apresenta uma coletânea de bandas independentes, undergrounds dessa região tão amada e odiada por todas nós.

A coletânea é a “Sempre chove no Natal” que já está em sua terceira edição e nada mais justo do que vez ou outra lembrar e registrar que existe produção que não pretende, à priori, ir para a rádio e animar as baladas. Não que isso seja puramente ruim, mas como ouvinte de música e de barulho é sempre o algo mais que chama a minha atenção.
Ive respondeu algumas poucas perguntas sobre a coletânea para o cabeça tédio, e as outras foram gravadas despretensiosamente no Zombie Crew Revival. Despretensiosamente mesmo, é a primeira vez que filmo uma entrevista, então tem todo aquele nervosismo e falta de jeito. A íntegra da entrevista esta aí, com a minha gagueira – hilária, diga-se de passagem – as mudanças de locais – em busca de melhor iluminação – confira o vídeo com o restante das perguntas.
Perguntas, gagueira e voz aguda: Carla Duarte.
Respostas, serenidade: Ive Môco.
New metal porra: juventude roqueira de Resende.

Quantas bandas participam da coletânea? E como elas foram escolhidas?

Ive: Da terceira edição participaram 10 bandas. Diego (Pando) Linx e eu que selecionamos as bandas. Nos conhecemos na época de Mirc (alguém lembra disso?), estudamos no mesmo colégio, ele tocou baixo na Ricto Máfia também e tem ótimas composições. Colocamos nossas bandas na coleta (a dele é a Lamadart) e fizemos um apanhado de bandas que gostamos, como Amplexos, Iguanas e Leis de Murph, com bandas mais novas e propostas que julgamos interessantes, como a Não Fique Triste e a Membranas. Como Linx e eu ouvimos mais rock alternativo, foi o estilo que predominou na coletânea, mas tem a Elasticdeath representando o barulho também hehe.



Essa não tem a ver com a coletânea, mas como andam as expectativas para fazer shows nesse 2010 tão novo? O fim de 2009 terminou com dois shows diferentes que eram produzidos em Resende, o SubterraneaRock e o Zombiew Crew Fest. Como é dar ponta em murro de faca: produzindo shows, chamando bandas, carregando equipamentos para a mesma atitude roqueira juvenil que – aparentemente – não muda?

Ive: Para 2010, Robin Zombie Crew, Rafael Fralda e eu estamos unindo forças e idéias pra fazer eventos juntos. Uma coisa que está atrapalhando e que ainda estamos procurando é o local, de preferência centralizado aqui na cidade e sem um aluguel exorbitante. Porque a casa do Robin fica bem afastada, num bairro conhecido como “buraco quente”, os shows lá chegaram a dar uma pausa uma época porque parte da molecada roqueira ficava na rua sem entrar no evento e os ‘aviões’ da área viram nisso uma boa oportunidade de ‘comércio’. Chega de associar rock a drogas em geral. E no local em que Rafael e eu fazíamos o Subterranea tivemos muita divergência de idéias com o gestor, apesar do espaço encaixar muito no que precisávamos, uma pena. Também parte da molecada colaborou muito pra que acabasse. Falamos disso no MSD Zine #7, ainda tenho cópias impressas, quem quiser só dar um toque, mas devo disponibilizar em pdf também. É que a história é comprida mesmo rs.

“Dar murro em ponta de faca” creio que é a expressão que melhor representa todo nosso esforço rs. Entenda por “nosso” toda essa região sul-fluminense, apesar de que em Volta Redonda as coisas parecem melhores, mas sabe como é a grama do vizinho. Conheci o Rafael, ele já estava nessa, nisso já vão uns seis anos, provavelmente mais (noção de tempo não é meu forte), desde então organizo com ele, já tomamos prejuízos, ficamos putos, mas também já nos divertimos bastante. Robin também deve ter bastante história pra contar, ele ainda é mais animado que nós. A atitude dos jovens não muda porque, na real, eles mudam o tempo todo. Explico: desde que “me entendo por roqueira” (rs) todo ano sai gente que pára de ir aos shows pra ir em balada, ou por outro motivo qualquer, e chega gente diferente, nova e com idéias mais deturpadas, principalmente porque ouviu histórias da “geração” doida anterior. É um grupo de umas 20 pessoas que acaba com a festa dos outros, por isso os shows rolam bem durante 6 meses e depois a coisa desanda. Mas o lance todo é que, se não fizermos os shows, quem fará? Faço os shows porque quero assistir também e mostrar pra quem está interessado.



Ricto Máfia, com participação de Leandro Peixe

Lançar a coletânea virtualmente é interessante por ser acessível a todxs que sabem do blog e da coletânea. Você tem noção de quantos downloads foram/são feitos nessas últimas três coletâneas?

Ive: Dessa mais nova até agora 34 do arquivo zipado. Da segunda uma média de 150 downloads, já que também é possível baixar faixa a faixa. Da primeira, não sei te dizer porque ficava hospedada no Rapidshare, mas o link expirou, daí coloquei pelo 4shared, que é ótimo por possibilitar ver a quantidade de downloads e um controle maior. Outra coisa legal é que, quem baixar uma, provavelmente baixará as outras duas e, como existem bandas diferentes nas outras coletâneas, todo mundo ganha uma pouco mais de espaço.

Resende está pro rock assim como Barra Mansa está para o ? (hardcore? balada? Hm...) Os roqueiros daí, que são vários, apóiam e ouvem a coletânea ou são os próprios feitores, produtorxs?

Ive: Eu não diria que Resende está para alguma coisa rs. Quando você fala Barra Mansa também, já logo entendo Volta Redonda, já que os shows da BMHC Crew são lá. Acho que a diferença é que no rock daí a maioria que curte já não é mais adolescente, tem noção coletiva de algumas coisas, pelo menos no hardcore.
De resto, creio que estão na mesma situação que nós.
Aqui existem os roqueiros que foram em shows e os que, digamos, consomem rock, através de roupa ou música mesmo, mas nunca nem ficou sabendo o que é um “showzin”. Percebo mais isso por causa da loja que abrimos: muita gente que compra aqui, eu nunca vi em shows e muita gente que vi em shows não vem na loja, ou seja, essas pessoas provavelmente não se conhecem, não se comunicam, não percebem que tem mais gente curtindo o mesmo. Acho que se juntasse esses dois grupos, já teríamos um público médio de 300 pessoas em shows.
Em 10 dias que a “Sempre Chove...” está disponível foram 34 downloads, o que considero bom. Mas meus pré-conceitos me levam a crer que menos jovens roqueiros baixaram e mais pessoas “do meio”: outras bandas, gente de zine, que conhece a gente ou as bandas participantes, isso pelos contatos que chegaram a mim.



Descontraída Ive no Mulheres no Volante, em Juiz de Fora/MG.

O restante da entrevista:



Ricto Máfica
Macacos sem Deus
DOWNLOAD DA COLETÂNEA SEMPRE CHOVE NO NATAL VOL 3

resenha: Tubarão Martelo #1

Slogans, Symbols and Lies toca enquanto escrevo essa resenha. A revista data dezembro de 2009, e agorinha no início de 2010 eu a recebi pelo correio, Ingrid mandou uma cópia e eu uma do Histérica, que aliás me deixa na expectativa de ler uma resenha do Histérica na segunda edição da Tubarão Martelo. Essa revista, como é chamada, é mais uma produção de Pedro e Ingrid, além de dividirem os vocais na Mahatma Gangue eles produziram essa primeira edição. Não é o primeiro zine deles, desde a época da Distro-Ição eu acompanho os zines de Mossoró, tenho ainda o Video Violence, feito por Raphael, se não me engano ele posta o Lixo Jovem, o Paleolítico Psiquico, feito por Márcio (se a memória não falha). Tenho também o Nenhum respeito por Nada e o Navalha. Isso tudo é 2007, se não me engano. A Tubarão Martelo não tem aquela tosquice e colagens que esses zines tinham, e não tem um discurso político muito marcado, acredito que é o tempo fazendo o que tem que fazer, a urgência e a raiva – parecem – ter diminuído, pelo menos a maneira como é externalizada mudou, dão lugar à uma busca pela diversão, novas ondas e novas maneiras falar sobre as coisas. E o resultado é bem legal, a revista é em a4 dobrado, impressa em papel reciclável e conta com patrocínio de uma sorveteria, acho. E foi lançada pelo Queima Roupa em parceria com Capitão Lixo Riscos. A propaganda inclusive é bem legal, não são aquelas que deixam o zine todo zoado. Não ter que se preocupar com xerox, eu queria.



São 36 páginas trazendo conteúdo inédito e alguns textos que foram publicados no blog deles, o Circle Nerds e no Lixo Jovem. Resenhas de discos, Daniela Rodrigues falando sobre a The Renegades of Punk, diário de bordo da tour do Mahatma Gangue no sudeste, e textos falando sobre música são alguns dos vários assuntos abordados no zine. O que mais gosto é das resenhas, das “resenhas de verdade”, onde são resenhados alguns discos, como, “Can´t remember at all” do Evil Idols, e “Disconnected Satallites” da The Cherry Bomb me fizeram ter vontade de ter esses cds. Sem contar com a resenha da V.A Matado por la Muerte. Duas entrevistas foram feitas, com as bandas mais hypadas de 2009, Velho de Câncer e Os Estudantes. As duas entrevistas são ótimas, gosto mais da com Velho porque gosto mais de Velho, mas lendo as entrevistas à vontade de ouvir o disco que o Angu vai lançar com eles mais, Homem Elefante e The Renegades of Punk só aumenta.



A parte gráfica da revista é muito bem feita, são desenhos dos dois, o traço fino e limpo da Ingrid me agrada bastante, e o traço mais sujo e cheio de forma de Pedro também. Entre em contato, leia, compre, xeroque. Valorize os materiais impressos, para não ter que passar o resto da vida lendo numa tela.

Contatos: www.circlenerd.blogspot.com / longedo@yahoo.com.br
Flickr Ingrid
Flickr Pedro

This is a review of a magazine called Tubarão Martelo (Sharp Hammer) it's done by Ingrid and Pedro, from Mossoró/RN, they also have a band (that we interviewed) punk surf one called Mahatma Gangue. The magazine is very weel put together and has very cool drawings done by thenselves. Lots os reviews and they interviewed two greats brazilian bands: Os Estudantes (from Rio de Janeiro) for those who enjoy circle jerks and 80's hardcore and Velho de Câncer (from Rio Grande do Sul) the untuned voice of the vocalist plus the Wipers trips in the musics is smothing. There's some article about bands and shit. You really should make some trades with brazilian girls, they're doing pretty cool things. Pictures and stuff you see the links above? Go there!

Gossip - Discografia

Pra dançar: discografia do Gossip.

Full Lengths

That's Not What I Heard [2001]
Movement [2003]
Standing in the Way of Control [2006]
Music For Men [2009]
A Joyful Noise [2012]


EPs

The Gossip - The Gossip [1999]
Arkansas Heat [2002]
Real Damage [2005]
GSSP RMX [EP] [2006]

Live

Undead in NYC [2003]
Live In Liverpool [2008]

CRÉDITO: GUIH, da comunidade do orkut The Gossip

Resenhas atrasadas

Em 23 de novembro de 2009 o Maikon postou a resenha do True Lies #5 na página do mau humor, o tempo passou e eu acabei não comentando aqui. Hoje a Gabi, iniciando seu blog, resenhou o Histérica #1 e o Pouco Viável. Ela fala na resenha do zine antes do True Lies que eu fazia, o Chato, que só as pessoas que eu trocava carta conheceram. Se alguém tinha alguma dúvida que essa Carla era aquela Carla, sim, apesar das diferenças, da idade e do humor, ainda habitamos o mesmo corpo.

Essa semana criei um perfil no twitter, mas fiquem tranquilos, vou priva-los de todo conteúdo segreto-piadinha-problemasecansaços, obviamente. Tá lá pra ser mais uma forma de divulgação do blog e dos zines que faço, e para ter acesso à algumas notícias.

Para quem não sabe: toda atualização de resenha de show, entrevista e tradução, eu mando um email pra algumas pessoas comentando. Quem quiser receber o email deixe-o nos comentários, ou no cbox, ou me manda uma carta.

Two blogs posted reviews of True Lies #5 and Histérica #1, and I didn't coment about it here, so I doing it know. I gotta tell you that I'm so curious to know more about you guys that read my english posts. I mena, you're queer, punk, feminist? You found the blog how? If anyone answers it I sure will read.
This cover I did thinking about Asia, she lives in Poland and Fernando sent her True Lies #5. She has a feminist group and the revenge of the nerds myspace page to spread her distro of books. I just don't know if she got this stuff. The reviews are in portuguese, just click on the link of the blog to take a look.

resenha: Zombie Crew Fest Revival – 23/01/10

Saiba de antemão que essa resenha não é completa, além deu ter chegado depois da primeira banda não anunciada ter tocado eu não assisti o show do Imperioux e do Ynsane, ouvi apenas a reação do público e a chuva que não parava.Confira também a resenha da Ive, no MSD. Sem mais delongas, vamos ao revival.
O show comemorava 4 anos de duas bandas distintas: o Ynsane, que toca New Metal e acredito que seja) influenciado por Slipknot. E Zähc, que mistura velocidade, com vocais grind e partes thrash, misturando o gosto deles por filmes de terror e zumbi, eles aniversariaram.
A primeira banda, a não anunciada, foi a Elasticdeath, que fez um show-teste, por isso não anunciaram. Porque esse foi o primeiro ensaio com Rafael Fralda na bateria, novo baterista. Não consegui chegar a tempo de assiti-los, mas acredito que eles não tenham feito feio.
Depois o show segue sua cronologia anunciada no flyer, a Imperieuxs abre o show, eles tocam hardrock e inúmeros covers de Iron Maiden, e de bandas que não identifiquei. Nessa hora a chuva já chovia (há!) e a tenda que cobria o exterior do show dava trabalho, mas os bravos marujos da Zombie Crew e da isabella Superstar persistiam em deixar o local tanto aconchegante quanto possível. Os tradicionais pastéis de soja estavam à venda, e estavam saborosos. Depois do hardrock foi à hora do power violence tomar o palco.
Os paulistas do Isabella Superstar, com seu novo baterista, Montanha, se apresentam: Luan (vocal), bem protegido para o show, com joelheiras e capacete, e apenas de meias, e Chico (baixo), com uma máscara e tanto de cachorro. Acredito que tenha feito inveja em alguns presentes, hehe. Parte do público bêbado curtia o show com a outra parte sóbria, os vocais de Luan e Od (guitarra e vocal) variando, e uma música mais rápida que a outra. Foi um show divertido, animado e se tornou fatídico quando um resendense pega a meia que Luan usava (vale citar que era uma meia usada, suja de lama e água de chuva) e coloca na boca. Morde a meia e continua curtindo o show. Não sei se foi a chuva, as ondas do power violence adentrando a mente e corpo dele, ou apenas estar chapado que motivou ele. Tive a chance de acompanhar tudo e relembro mentalmente e em câmera lenta, agora. Alardeei a situação tanto quanto possível, para que outros pudessem se divertir com a cena, na terceira foto, prestando atenção, é possível ver um pedaço da meia na boca dele:



A máscara



A meia



na boca

Eles terminaram o show e o pessoal queria a “saideira”, instantes depois eles tocaram um cover de Olho Seco e deixaram a varanda pra Zähc. Não tenho certeza se aqui a chuva tinha dado uma trégua, porque não parava de chover. Mas agora era à hora dos marujos-zumbis tocarem, e com ou sem chuva isso seria feito. O show foi muito legal, animado tanto pela banda, Ramon (baixo) e xDinox (vocal) dançavam/pulavam bastante, como pelo público que dançava e cantava junto. Não teve circle pit, mas teve dança de zumbi, pulos e participação do Dudu em uma música. Um
vocal meio death metal, a música ficou bem diferente das do Zähc, bem bacana também.



ZÄHC

Posso estar errada, mas acho que todos os Zombie Crew Fest foram realizados na casa do Robin. É uma casa, com famílias, varanda e um bom espaço. Porem, algumas pessoas que vão aos shows não percebem isso. Não entendem que não é uma estrutura de um bar, padaria ou casa de show. É uma questão de puro bom senso que falta e que atrapalha os shows acontecerem. São os mesmos roqueiros juvenis que atrapalham sempre os shows. Fora a chuva, e essas pessoas, o revival foi fiel aos shows – pelo menos os que eu estive – feitos pela Zombie Crew.

O show do Isabella Superstar já está no youtube:


*Duas primeiras fotos tiradas por mim, a da meia na boca não sei quem tirou.

Girl Germs: a Brooklyn scene report [parte 1]

Girl Germs: a Brooklyn scene report escrito por KATE WADKINS, para a Maximim RocknRoll número 317 (outubro de 2009) foi a primeira coisa que li no zine, e logo comecei a traduzi-lo para o português. Essa edição é a mesma que o Fernando participa, na entrevista do Teu pai já sabe?

Vou dividir a tradução em duas postagens, para a leitura não ficar cansativa e para terminar de traduzir o restante. Se você sabe que o Girl Germs foi o primeiro zine riot grrrl (escrito por Allison Wolfe e Molly Neuman - fundadoras da Bratmobile) você pode imaginar que o scene report vai focar exclusivamente nas bandas de/com garotas do Brooklyn. As fotos das bandas e flyers usados nessa postagem não são as mesmas que foram usadas na Maximum RocknRoll. Na segunda parte da postagem vou colocar todos os myspace que são citados no scene report.Dito isso fica a tradução:

GIRL GERMS - A BROOKLYN SCENE REPORT
Escrito por KATE WADKINS
Traduzido por CARLA DUARTE

O Brooklyn tem sido a casa de shows para todas as idades, shows DIY e rolado muitos shows por um tempo nos últimos dois anos. Nova Iorque no geral, mas especificamente o Brooklyn tem muitas bandas de garotas, começando em alguma época de 2007, quando shows DIY encontraram quase todas as bandas tendo garota, envolvendo a banda EACH OTHER’S MOTHER’S (das cinzas do COM AMORE), junto com a punk CHEEKY, a banda feminista hardcore CARNAL KNOWLEDGE e a HAND JOBS, se tornou óbvio que as garotas planejavam dominar.

Agora extintas e/ou em hiato indefinido, muitas dessas bandas acabaram e novas foram formadas. Recentemente, ZOMBIE DOGS apareceu, uma nova banda thrash de garotas com músicas como “nerd in the pit” e “thrashin”. Se você se sente como a única garota no pit que ama matemática ou vive para andar de skate, essa é a sua banda. Se você sente falta de bandas que não tem medo de unir o feminismo sério com diversão, essa é para você. Para os tipos garota-hardcore: DEATH FIRST é a nova banda de Jessy (CARNAL KNOWLEDGE). As letras impassíveis de Jessy estão de volta na nova banda que relembra a grandiosidade de ANTI PRODUCT. Bandas de garotas hardcore punk parecem estar reaparecendo bastante. Cristy Road, que todas devem conhecer como a radical-cubana-queer-punk-artista está agora numa banda gritty pop punk, junto com Cristal, da PARTYLINE na bateria e Jackie O. e também, Frank Unloveble, chamada THE HOMEWRECKERS. Uma das coisas mais legais da Cristy ser vocalista é que ela fala de abuso sexual de um jeito que é totalmente franco, gritando: “ME DESTRUIR? EU VOU TE DESTRUIR!”
Jen Shell da dupla dinâmica SHELLSHAG está administrando em conjunto a Stareleaner Records há 15 anos, organizando shows, fazendo discos e tocando bateria no início da manhã na nossa casa de shows favorita.


The Homewreckers



GROCERY THIEF tem vocais brutais, feitos por Julie, tocando muito, rápido como “hell hardcore punk”. HAND JOBS continuam tocando do jeito deles o punk rock, que relembra muito o clima das bandas riot grrrls.
Existem muitas bandas de garptas (INA INA, HEY BABY, PARTYLINE, LOVE OR PERISH!, THE NEW DRESS, TAIGAA!) agora que temos garotas tocando em bandas de estilos diferentes fica mais fácil organizar e ver shows que tenham mais bandas de/com garotas e que tenham um clima mais positivo para garotas. Uma vez considerando outras bandas radicais que cercam as cinco divisões (nota da tradutora: divisão da cidade de Nova Iorque: 1. Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx e Staten Island) nós também temos a FATAL ERECTION, banda de rock n’rool hardcore de Long Island, como a já infame SCREAMING FEMALES da vizinhança chata de New Brunswick em Nova Jersey. Falando em New Brunswick as gartoas parecem estar comandando no Hub City. O pop punk vive em THE MEASURE(AS) e FULL OF FANCY. LITTLE LUNGS está presa em algum lugar entre Nova Iorque e Nova Jersey e sempre toca seu poppy jans melódico a lá ARCHERS OF LOAF.


Zombie Dogs



Maximum RocknRoll #317 published the queer issue, KATE WADKINS wrote a scene report called: Girl Germs: A brooklyn Scene Report. If you know that Girl Germs is the name of the fisrt riot grrrl zine (done by Allison Wolfe and Molly Neuman - both members of Bratmobile) you can see that this scene report focus on girls bands. And encourage girls to read, play, transalte and speak up is something that I care about, so I translated to portuguese the scene report, and I'm posting here in two parts. I don't know if this scene report is available on the internet. But it's probably not that hard to get a copy and read it. But Kate Wadkins is from FOR THE BIRDS COLLECTIVE, if you search it you can find something about what she is doing. Wait, this is her blog. In part 2 of the post, when the scene report will be fully translated I'll put all myspace that are in the scene report.

Sábado tem rock!

Dia 23, surpreendentemente, tem show. Tem dois, até.
Um em Resende, organizado pela Zombie Crew e Subterranea Prod, trazendo a Isabella Superstar de São Paulo, banda de power violence. Além deles três bandas locais participam: duas representam o grande contingente da juventude roqueira (pense em cabelos compridos, vinhos baratos, "new metal porra",blusas do nirvana, e a lista segue e segue), apesar deu joga-las numa vala do rock não tão interessante, musicalmente elas são diferentes: Ynsane (não digitei errado) anima, de fato,o pessoal que gosta, com New Metal.
A banda que abrirá o show chama-se Imperieuxs que, citando a Ive e o MSDzine, tocam heavy/hard rock. Não me lembro se já assisti o show deles ou não. E a última e não menos importante são os veteranos do Zähc, esse revival do Zombie Crew Fest comemora os quatro anos da banda que misturando zumbis, anilina, grind e vários tipos de barulho fazem shows animados.
O outro show é organizado pela BMS Crew, pessoal straight edge de Volta Redonda, no Centro Cultural Afro Reggae. Com as bandas: Still Strong de São Paulo, The Risk (BH), Future Waves (SP) H.E.R.O (SP) e a banda local da crew, Nossa Vitória. Confesso não poder detalhar com muita habilidade sobre a música e o que esperar desse show, além de imaginar que o show será uma celebração do pride, mas fica o convite a quem tem interesse, descobrir. A incansável Ive levará alguma edição do Macacos Sem Deus, eu me pergunto. Pois confesso que não faz muito tempo meu interesse e vontade para insistir nesses tipos de coisas e pessoas que - supostamente - teriam interesse estão tão altas como a chance de eu ganhar na mega sena. Leia também no MSD o post sobre os shows de sábado, com os respectivos myspace das bandas, preço dos shows e tudo mais.

I'm talking about rock! Yeap, there's a gig going on and we gotta celebrate and go, cause here it's not that often we have one. So, one of the bands that's playing this gig is ZÄHC (Grind/Thrash from Resende/RJ) and you really should watch this video. Live at Leo's Bar, Rio de Janeiro, from 2007 (this gig tthey make 4 years of band) and they have some demos out there, so check out.

Riot Grrrl Retrospective

O show que na primeira noite apresentou o Grrrls Night: somente as bandas que seriam as semninais do Riot Grrrl

Para quem ainda não conhece o documentário Riot Grrrl Retrospective fica a dica de um video que conta através de fotos, set lists, depoimentos e videos da época sobre a cena que chamava as meninas para tocar e produzir, em Olympia. Ele é um documentário on line dividido em 11 partes, com aúdio em inglês e sem legenda. Para quem conhece e quer ver Tobi Vail, Allison Wolfe, Erin Smith falando mais sobre a cena das meninas de Olympia e para quem não conhece: vale a pena assistir!
Link da primeira parte: http://www.youtube.com/watch?v=V0hS7hA133w


Sleater Kinney: ouça, ouça e ouça

E para quem gosta de power violence fastcore no Tsunami vc encontra postagens sobre, e principalmente sobre bandas asiáticas. Para os enciclopédicos de plantão!



I recently found about Riot Grrrl Retrospective. It's a on line documentary shared in 11 parts on youtube. It's all about the seminal and the boscure riot grrrls bands of Olympia. If you already know about riot grrrl you shoul wathc it and if you want to know more and put your preconception aside. Cause it's easy to see that some people, guy or girl they just don't know about and they stand but they don't support the riot grrrl idea. There's no subtitles and the audio it's in english. Enjoy!
Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=V0hS7hA133w



Fot those who can enjoy power violence and fastcore at Tsunami you find posts about it and mostly about asiatics bands. The posts are in portuguese but listening to the songs you'll feel the energy. This blog's for nerds encyclopedics!