Exposição Lote 64 - Colagens de Alex Vieira

Lote 64 é a exposição do artista plástico Alex Vieira (Morto Pela Escola / Revista Prego) que está aberta pra visitação na Galeria Homero Massena, no centro de Vitória. Pelo release que li, trata de uma exposição de colagens usando xerox p/b. Já tive oportunidade de ver alguns trabalhos do Alex e ele manda bem demais! Eu ainda não fui na exposição, mas, se nada der errado, semana que vem eu passo por lá. E se você for da Grande Vitória, não deixe de visitar.

Exposição "Lote 64", colagens de Alex Vieira

Visitação: de 29 de janeiro a 05 de março - segunda a sexta-feira, entre 10 e 18 horas

Local - Galeria Homero Massena - Rua Pedro Palácios, nº 99, Cidade Alta, Vitória ES.

Acesse o blog da Revista Prego pra saber um pouco mais sobre os trabalhos do Alex: http://revistaprego.blogspot.com/

*Imagens retiradas do blog da Revista Prego

Resenhas atrasadas

Em 23 de novembro de 2009 o Maikon postou a resenha do True Lies #5 na página do mau humor, o tempo passou e eu acabei não comentando aqui. Hoje a Gabi, iniciando seu blog, resenhou o Histérica #1 e o Pouco Viável. Ela fala na resenha do zine antes do True Lies que eu fazia, o Chato, que só as pessoas que eu trocava carta conheceram. Se alguém tinha alguma dúvida que essa Carla era aquela Carla, sim, apesar das diferenças, da idade e do humor, ainda habitamos o mesmo corpo.

Essa semana criei um perfil no twitter, mas fiquem tranquilos, vou priva-los de todo conteúdo segreto-piadinha-problemasecansaços, obviamente. Tá lá pra ser mais uma forma de divulgação do blog e dos zines que faço, e para ter acesso à algumas notícias.

Para quem não sabe: toda atualização de resenha de show, entrevista e tradução, eu mando um email pra algumas pessoas comentando. Quem quiser receber o email deixe-o nos comentários, ou no cbox, ou me manda uma carta.

Two blogs posted reviews of True Lies #5 and Histérica #1, and I didn't coment about it here, so I doing it know. I gotta tell you that I'm so curious to know more about you guys that read my english posts. I mena, you're queer, punk, feminist? You found the blog how? If anyone answers it I sure will read.
This cover I did thinking about Asia, she lives in Poland and Fernando sent her True Lies #5. She has a feminist group and the revenge of the nerds myspace page to spread her distro of books. I just don't know if she got this stuff. The reviews are in portuguese, just click on the link of the blog to take a look.

resenha: Zombie Crew Fest Revival – 23/01/10

Saiba de antemão que essa resenha não é completa, além deu ter chegado depois da primeira banda não anunciada ter tocado eu não assisti o show do Imperioux e do Ynsane, ouvi apenas a reação do público e a chuva que não parava.Confira também a resenha da Ive, no MSD. Sem mais delongas, vamos ao revival.
O show comemorava 4 anos de duas bandas distintas: o Ynsane, que toca New Metal e acredito que seja) influenciado por Slipknot. E Zähc, que mistura velocidade, com vocais grind e partes thrash, misturando o gosto deles por filmes de terror e zumbi, eles aniversariaram.
A primeira banda, a não anunciada, foi a Elasticdeath, que fez um show-teste, por isso não anunciaram. Porque esse foi o primeiro ensaio com Rafael Fralda na bateria, novo baterista. Não consegui chegar a tempo de assiti-los, mas acredito que eles não tenham feito feio.
Depois o show segue sua cronologia anunciada no flyer, a Imperieuxs abre o show, eles tocam hardrock e inúmeros covers de Iron Maiden, e de bandas que não identifiquei. Nessa hora a chuva já chovia (há!) e a tenda que cobria o exterior do show dava trabalho, mas os bravos marujos da Zombie Crew e da isabella Superstar persistiam em deixar o local tanto aconchegante quanto possível. Os tradicionais pastéis de soja estavam à venda, e estavam saborosos. Depois do hardrock foi à hora do power violence tomar o palco.
Os paulistas do Isabella Superstar, com seu novo baterista, Montanha, se apresentam: Luan (vocal), bem protegido para o show, com joelheiras e capacete, e apenas de meias, e Chico (baixo), com uma máscara e tanto de cachorro. Acredito que tenha feito inveja em alguns presentes, hehe. Parte do público bêbado curtia o show com a outra parte sóbria, os vocais de Luan e Od (guitarra e vocal) variando, e uma música mais rápida que a outra. Foi um show divertido, animado e se tornou fatídico quando um resendense pega a meia que Luan usava (vale citar que era uma meia usada, suja de lama e água de chuva) e coloca na boca. Morde a meia e continua curtindo o show. Não sei se foi a chuva, as ondas do power violence adentrando a mente e corpo dele, ou apenas estar chapado que motivou ele. Tive a chance de acompanhar tudo e relembro mentalmente e em câmera lenta, agora. Alardeei a situação tanto quanto possível, para que outros pudessem se divertir com a cena, na terceira foto, prestando atenção, é possível ver um pedaço da meia na boca dele:



A máscara



A meia



na boca

Eles terminaram o show e o pessoal queria a “saideira”, instantes depois eles tocaram um cover de Olho Seco e deixaram a varanda pra Zähc. Não tenho certeza se aqui a chuva tinha dado uma trégua, porque não parava de chover. Mas agora era à hora dos marujos-zumbis tocarem, e com ou sem chuva isso seria feito. O show foi muito legal, animado tanto pela banda, Ramon (baixo) e xDinox (vocal) dançavam/pulavam bastante, como pelo público que dançava e cantava junto. Não teve circle pit, mas teve dança de zumbi, pulos e participação do Dudu em uma música. Um
vocal meio death metal, a música ficou bem diferente das do Zähc, bem bacana também.



ZÄHC

Posso estar errada, mas acho que todos os Zombie Crew Fest foram realizados na casa do Robin. É uma casa, com famílias, varanda e um bom espaço. Porem, algumas pessoas que vão aos shows não percebem isso. Não entendem que não é uma estrutura de um bar, padaria ou casa de show. É uma questão de puro bom senso que falta e que atrapalha os shows acontecerem. São os mesmos roqueiros juvenis que atrapalham sempre os shows. Fora a chuva, e essas pessoas, o revival foi fiel aos shows – pelo menos os que eu estive – feitos pela Zombie Crew.

O show do Isabella Superstar já está no youtube:


*Duas primeiras fotos tiradas por mim, a da meia na boca não sei quem tirou.

Girl Germs: a Brooklyn scene report [parte 1]

Girl Germs: a Brooklyn scene report escrito por KATE WADKINS, para a Maximim RocknRoll número 317 (outubro de 2009) foi a primeira coisa que li no zine, e logo comecei a traduzi-lo para o português. Essa edição é a mesma que o Fernando participa, na entrevista do Teu pai já sabe?

Vou dividir a tradução em duas postagens, para a leitura não ficar cansativa e para terminar de traduzir o restante. Se você sabe que o Girl Germs foi o primeiro zine riot grrrl (escrito por Allison Wolfe e Molly Neuman - fundadoras da Bratmobile) você pode imaginar que o scene report vai focar exclusivamente nas bandas de/com garotas do Brooklyn. As fotos das bandas e flyers usados nessa postagem não são as mesmas que foram usadas na Maximum RocknRoll. Na segunda parte da postagem vou colocar todos os myspace que são citados no scene report.Dito isso fica a tradução:

GIRL GERMS - A BROOKLYN SCENE REPORT
Escrito por KATE WADKINS
Traduzido por CARLA DUARTE

O Brooklyn tem sido a casa de shows para todas as idades, shows DIY e rolado muitos shows por um tempo nos últimos dois anos. Nova Iorque no geral, mas especificamente o Brooklyn tem muitas bandas de garotas, começando em alguma época de 2007, quando shows DIY encontraram quase todas as bandas tendo garota, envolvendo a banda EACH OTHER’S MOTHER’S (das cinzas do COM AMORE), junto com a punk CHEEKY, a banda feminista hardcore CARNAL KNOWLEDGE e a HAND JOBS, se tornou óbvio que as garotas planejavam dominar.

Agora extintas e/ou em hiato indefinido, muitas dessas bandas acabaram e novas foram formadas. Recentemente, ZOMBIE DOGS apareceu, uma nova banda thrash de garotas com músicas como “nerd in the pit” e “thrashin”. Se você se sente como a única garota no pit que ama matemática ou vive para andar de skate, essa é a sua banda. Se você sente falta de bandas que não tem medo de unir o feminismo sério com diversão, essa é para você. Para os tipos garota-hardcore: DEATH FIRST é a nova banda de Jessy (CARNAL KNOWLEDGE). As letras impassíveis de Jessy estão de volta na nova banda que relembra a grandiosidade de ANTI PRODUCT. Bandas de garotas hardcore punk parecem estar reaparecendo bastante. Cristy Road, que todas devem conhecer como a radical-cubana-queer-punk-artista está agora numa banda gritty pop punk, junto com Cristal, da PARTYLINE na bateria e Jackie O. e também, Frank Unloveble, chamada THE HOMEWRECKERS. Uma das coisas mais legais da Cristy ser vocalista é que ela fala de abuso sexual de um jeito que é totalmente franco, gritando: “ME DESTRUIR? EU VOU TE DESTRUIR!”
Jen Shell da dupla dinâmica SHELLSHAG está administrando em conjunto a Stareleaner Records há 15 anos, organizando shows, fazendo discos e tocando bateria no início da manhã na nossa casa de shows favorita.


The Homewreckers



GROCERY THIEF tem vocais brutais, feitos por Julie, tocando muito, rápido como “hell hardcore punk”. HAND JOBS continuam tocando do jeito deles o punk rock, que relembra muito o clima das bandas riot grrrls.
Existem muitas bandas de garptas (INA INA, HEY BABY, PARTYLINE, LOVE OR PERISH!, THE NEW DRESS, TAIGAA!) agora que temos garotas tocando em bandas de estilos diferentes fica mais fácil organizar e ver shows que tenham mais bandas de/com garotas e que tenham um clima mais positivo para garotas. Uma vez considerando outras bandas radicais que cercam as cinco divisões (nota da tradutora: divisão da cidade de Nova Iorque: 1. Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx e Staten Island) nós também temos a FATAL ERECTION, banda de rock n’rool hardcore de Long Island, como a já infame SCREAMING FEMALES da vizinhança chata de New Brunswick em Nova Jersey. Falando em New Brunswick as gartoas parecem estar comandando no Hub City. O pop punk vive em THE MEASURE(AS) e FULL OF FANCY. LITTLE LUNGS está presa em algum lugar entre Nova Iorque e Nova Jersey e sempre toca seu poppy jans melódico a lá ARCHERS OF LOAF.


Zombie Dogs



Maximum RocknRoll #317 published the queer issue, KATE WADKINS wrote a scene report called: Girl Germs: A brooklyn Scene Report. If you know that Girl Germs is the name of the fisrt riot grrrl zine (done by Allison Wolfe and Molly Neuman - both members of Bratmobile) you can see that this scene report focus on girls bands. And encourage girls to read, play, transalte and speak up is something that I care about, so I translated to portuguese the scene report, and I'm posting here in two parts. I don't know if this scene report is available on the internet. But it's probably not that hard to get a copy and read it. But Kate Wadkins is from FOR THE BIRDS COLLECTIVE, if you search it you can find something about what she is doing. Wait, this is her blog. In part 2 of the post, when the scene report will be fully translated I'll put all myspace that are in the scene report.

Sábado tem rock!

Dia 23, surpreendentemente, tem show. Tem dois, até.
Um em Resende, organizado pela Zombie Crew e Subterranea Prod, trazendo a Isabella Superstar de São Paulo, banda de power violence. Além deles três bandas locais participam: duas representam o grande contingente da juventude roqueira (pense em cabelos compridos, vinhos baratos, "new metal porra",blusas do nirvana, e a lista segue e segue), apesar deu joga-las numa vala do rock não tão interessante, musicalmente elas são diferentes: Ynsane (não digitei errado) anima, de fato,o pessoal que gosta, com New Metal.
A banda que abrirá o show chama-se Imperieuxs que, citando a Ive e o MSDzine, tocam heavy/hard rock. Não me lembro se já assisti o show deles ou não. E a última e não menos importante são os veteranos do Zähc, esse revival do Zombie Crew Fest comemora os quatro anos da banda que misturando zumbis, anilina, grind e vários tipos de barulho fazem shows animados.
O outro show é organizado pela BMS Crew, pessoal straight edge de Volta Redonda, no Centro Cultural Afro Reggae. Com as bandas: Still Strong de São Paulo, The Risk (BH), Future Waves (SP) H.E.R.O (SP) e a banda local da crew, Nossa Vitória. Confesso não poder detalhar com muita habilidade sobre a música e o que esperar desse show, além de imaginar que o show será uma celebração do pride, mas fica o convite a quem tem interesse, descobrir. A incansável Ive levará alguma edição do Macacos Sem Deus, eu me pergunto. Pois confesso que não faz muito tempo meu interesse e vontade para insistir nesses tipos de coisas e pessoas que - supostamente - teriam interesse estão tão altas como a chance de eu ganhar na mega sena. Leia também no MSD o post sobre os shows de sábado, com os respectivos myspace das bandas, preço dos shows e tudo mais.

I'm talking about rock! Yeap, there's a gig going on and we gotta celebrate and go, cause here it's not that often we have one. So, one of the bands that's playing this gig is ZÄHC (Grind/Thrash from Resende/RJ) and you really should watch this video. Live at Leo's Bar, Rio de Janeiro, from 2007 (this gig tthey make 4 years of band) and they have some demos out there, so check out.

tenho certeza que a vingança será doce

Esse vídeo foi gravado em Recife, na tour do The Renegades of Punk pelo Nordeste. Tenho ouvido o split deles com Mahatma Gangue bastante, daí Dani postou o vídeo e deixo aqui a dica.

This gig was recorded in Recife (brazilian northeast) of The Renegades of Punk. The band is from Aracaju (Sergipe) and it's a power trio: Dani: guitar and vocals, Ivo drums and Luiz on bass. They have that vibe of garage with punk with female vocal. You really should listen to it, expecially if you enjoy some Regulations and shit.
They recently put out a split cd with Mahatma Gangue, it's great, surf punk rock, if you have any interesting in brazilian punk rock bands you gotta listen to this.

E também o Quanto vaie a liberdade? Do Coléra, na verdade tenho ouvido o cover do O Inimigo, que me deu vontade de ouvir o original.

This video was recorded in 2008 in Finland. I'm posting this cause I'ven been listening to O Inimigo's cd album (hardcore band from São Paulo, Dag Nasty way) and they play this cover (of Quanto vale a liberdade?), so I gotta listen to the original, too. I'll not even exlpain about Coléra here. If you listen to punk rock you gotta know.

Resenha: Split - Peste Negra (ES) e Instinto Suicida (RJ)

Esse material é novo, trata-se de um split com as bandas Peste Negra (Aracruz-ES) e Instinto Suicida (Rio de Janeiro). A arte é linda, com desenhos de Bruno Zagri numa capa feita de caixa de leite. Acompanha livreto com as letras e informações sobre as bandas, além de um texto chamado "não consumo", escrito pela Ana.

Lendo o material e conversando com parte das pessoas envolvidas no projeto, você percebe que esse lançamento é mais do que música. As duas bandas estão envolvidas com espaços autônomos, contracultura, anarquismo. O projeto parece se figurar muito mais uma troca de experiências. E pessoalmente, acredito muito em materiais lançados com essa idéia. Em tempos onde o punk parece ainda mais música vazia à procura do mainstream, pessoas realmente envolvidas com a coisa continuam criando e produzindo e fazendo elxs mesmxs de uma maneira incrível.

Musicalmente, a Peste Negra segue uma linha crust-noise torto, algumas músicas rápidas, outras mais lentas. A Instinto Suicida tem uma sonoridade bem 90', não sei bem. É um punk meio funkeado, com um vocal feminino.

Quem se interessar, entre em contato com uma das duas bandas e saiba como pegar o material.

This material is new, it is a split with the Peste Negra band (Aracruz-ES) and Instinto Suicida (Rio de Janeiro). The art is beautiful, with drawings by Bruno Zagri. Accompany booklet with lyrics and information about the bands, and a text called "no consumption", written by Ana. Reading the material and talking with those involved inproject, you realize that this release is more than music. Two bands are involved in autonomous spaces, counterculture,anarchism. The project seems to appear much more an exchange of experiences. And personally, I strongly believe in material released with this idea. At a time when punk music seem even more empty and searching for mainstream, people actually involved with the thing continue creating and producing and making elxs mesmxs a wayamazing. Musically, the Peste Negra follows a twisted crust-noise, some fast songs, some slower. The Instinto Suicida has sound 90 ', I do not know. It's a funky punk way, with a female voice.Anyone interested, please contact one of the two bands and learn how to get the material.

Riot Grrrl Retrospective

O show que na primeira noite apresentou o Grrrls Night: somente as bandas que seriam as semninais do Riot Grrrl

Para quem ainda não conhece o documentário Riot Grrrl Retrospective fica a dica de um video que conta através de fotos, set lists, depoimentos e videos da época sobre a cena que chamava as meninas para tocar e produzir, em Olympia. Ele é um documentário on line dividido em 11 partes, com aúdio em inglês e sem legenda. Para quem conhece e quer ver Tobi Vail, Allison Wolfe, Erin Smith falando mais sobre a cena das meninas de Olympia e para quem não conhece: vale a pena assistir!
Link da primeira parte: http://www.youtube.com/watch?v=V0hS7hA133w


Sleater Kinney: ouça, ouça e ouça

E para quem gosta de power violence fastcore no Tsunami vc encontra postagens sobre, e principalmente sobre bandas asiáticas. Para os enciclopédicos de plantão!



I recently found about Riot Grrrl Retrospective. It's a on line documentary shared in 11 parts on youtube. It's all about the seminal and the boscure riot grrrls bands of Olympia. If you already know about riot grrrl you shoul wathc it and if you want to know more and put your preconception aside. Cause it's easy to see that some people, guy or girl they just don't know about and they stand but they don't support the riot grrrl idea. There's no subtitles and the audio it's in english. Enjoy!
Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=V0hS7hA133w



Fot those who can enjoy power violence and fastcore at Tsunami you find posts about it and mostly about asiatics bands. The posts are in portuguese but listening to the songs you'll feel the energy. This blog's for nerds encyclopedics!